Cdla Los Almendros Mz B V#8, Guayaquil 090114, Ecuador
+593991861658 / +5935026367
Services
The best services for you and your event
Simultaneous interpretation
Simultaneous interpretation is the oral translation of a speech as it unfolds. the interpreter, located in a soundproof booth, listens to the speech through headphones and translates it in real time, while the audience listens through receivers.
Simultaneous interpretation or translation allows communication to take place in any setting without language barriers, ensuring that the message is conveyed in real time and enabling the audience to follow the subject matter appropriately. this makes it a highly cost-effective alternative for international events requiring interpretation services in any context.
Simultaneous interpretation or translation allows communication to take place in any setting without language barriers, ensuring that the message is conveyed in real time and enabling the audience to follow the subject matter appropriately. this makes it a highly cost-effective alternative for international events requiring interpretation services in any context.
Remote interpretation
Remote interpretation (ISR) is a service focused on enhancing communication in webinars. it allows interpreters to work from a remote location while attendees from anywhere in the world receive the interpretation on their own mobile devices or computers connected to the internet. among the most commonly used applications are: Zoom, Webex, Interprify, Kudo, and others.
With the sudden but necessary shift in the work environment, we have transformed the way we participate in events that were previously in-person, which now, due to the pandemic, are held remotely or online, making remote interpretation a key component.
With the sudden but necessary shift in the work environment, we have transformed the way we participate in events that were previously in-person, which now, due to the pandemic, are held remotely or online, making remote interpretation a key component.
Consecutive interpretation
The interpreter is positioned next to the speaker, who pauses to allow for consecutive interpretation. it is only suitable for short meetings, as the required time is necessarily doubled.
The benefit of using consecutive interpretation is that it allows the speaker more time to organize their ideas and express themselves more clearly. additionally, consecutive interpretation gives the translator more time to convey the message naturally. it is recommended for short periods, as sessions longer than an hour can become tiring for the audience.
The benefit of using consecutive interpretation is that it allows the speaker more time to organize their ideas and express themselves more clearly. additionally, consecutive interpretation gives the translator more time to convey the message naturally. it is recommended for short periods, as sessions longer than an hour can become tiring for the audience.
Document translation
We have certified translators who are members of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and the Association of Translators and Interpreters of Ecuador (ATIEC), with over 20 years of experience. at the same time, we have expert translators authorized by the judiciary for legal or immigration procedures.
At SGI eventos, we ensure that your documents undergo the most thorough review possible to guarantee proper wording and avoid errors. we have a team of specialized collaborators in different areas, including graphic designers who work on the visual aspect of the document, replicating the exact layout of the original document.
At SGI eventos, we ensure that your documents undergo the most thorough review possible to guarantee proper wording and avoid errors. we have a team of specialized collaborators in different areas, including graphic designers who work on the visual aspect of the document, replicating the exact layout of the original document.
Equipment rental
Multifrequency wireless receivers (16 channels) in FM frequency with a range of up to 500 feet (150 m). they have a pocket radio appearance and come with their respective headset.
As part of our high-quality equipment, we have booths where interpreters are located, which are essential for sound isolation. in this space, the interpreter listens to the speakers through headphones and then translates simultaneously to the audience using a transmitter and microphones.
We also provide speakers, consoles, screens, projectors, computers, headsets, microphones, cabling, and stands.
As part of our high-quality equipment, we have booths where interpreters are located, which are essential for sound isolation. in this space, the interpreter listens to the speakers through headphones and then translates simultaneously to the audience using a transmitter and microphones.
We also provide speakers, consoles, screens, projectors, computers, headsets, microphones, cabling, and stands.
Event documentation
Corporate photos:
Corporate photos are taken for companies or organizations that require them for a report or a sequence for their archives.
Event documentation:
Our corporate video and event documentation service uses the highest quality equipment and personnel with the utmost professionalism and artistic sense, ensuring excellent presentation at your events.
Corporate photos are taken for companies or organizations that require them for a report or a sequence for their archives.
Event documentation:
Our corporate video and event documentation service uses the highest quality equipment and personnel with the utmost professionalism and artistic sense, ensuring excellent presentation at your events.
Soundproof booths
Booths where interpreters are located, which are essential for sound isolation. in this space, the interpreter listens to the speakers through headphones and then translates simultaneously to the audience using microphones.
Contáctenos
Ofrecemos diferentes canales de atención a nuestros clientes.
Lunes a viernes: 08:00 am – 6:30 pm.
Dirección
Estamos en la ciudad de Guayaquil, una hermosa ciudad ubicada en la región costa del Ecuador.
