Quando cada palavra conta: intérpretes e os bastidores da diplomacia mundial
Na cena diplomática internacional, muitas vezes os intérpretes permanecem invisíveis. Ainda assim, seu papel é decisivo: são eles que dão voz aos líderes, possibilitando negociações entre países que falam idiomas diferentes. Um erro de escolha lexical ou uma nuance mal transmitida pode alterar a percepção de uma proposta, influenciar a interpretação de uma cláusula ou...