Cdla Los Almendros Mz B V#8, Guayaquil 090114, Ecuador
+593991861658 / +5935026367
Servicios
Los mejores servicios para ti y tu evento
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea es la traducción oral de un discurso a medida que se va desarrollando. El intérprete, instalado en una cabina insonorizada, escucha a través de auriculares un discurso que traduce en tiempo real y los oyentes lo escuchan a través de receptores.
La interpretación o traducción simultánea nos permite que la comunicación pueda realizarse en cualquier ámbito sin tener barrera de idiomas, donde conseguimos que el mensaje se transmita en tiempo real, permitiéndole a los oyentes poder llevar una sintonía adecuada acerca del tema a tratar. Lo mencionado nos convierte en una alternativa altamente rentable en eventos internacionales que requieran servicio de interpretación en cualquier escenario.
La interpretación o traducción simultánea nos permite que la comunicación pueda realizarse en cualquier ámbito sin tener barrera de idiomas, donde conseguimos que el mensaje se transmita en tiempo real, permitiéndole a los oyentes poder llevar una sintonía adecuada acerca del tema a tratar. Lo mencionado nos convierte en una alternativa altamente rentable en eventos internacionales que requieran servicio de interpretación en cualquier escenario.
Interpretación remota
La interpretación remota (ISR) es un servicio que está enfocado en mejorar la comunicación en los Webinars. Permite que los intérpretes estén en una ubicación remota y los asistentes desde cualquier parte del mundo reciban la interpretación en sus propios dispositivos móviles o computadoras conectados a internet. Entre las aplicaciones más usadas se encuentran: Zoom, Webex, Interprify, Kudo, entre otros.
Con el cambio repentino, pero necesario, en el escenario laboral, hemos transformado nuestra forma de asistir a eventos que antes eran presenciales, pero que ahora, debido a la pandemia, pasan a ser remotos u online y es donde la interpretación remota tiene un papel fundamental.
Con el cambio repentino, pero necesario, en el escenario laboral, hemos transformado nuestra forma de asistir a eventos que antes eran presenciales, pero que ahora, debido a la pandemia, pasan a ser remotos u online y es donde la interpretación remota tiene un papel fundamental.
Interpretación consecutiva
El intérprete se ubica al lado del orador quien hará pausas para permitir la interpretación consecutiva. Solo sirve para reuniones cortas ya que necesariamente se duplica el tiempo.
El beneficio de obtener el servicio de interpretación consecutiva es que le permite al orador tener un lapso de tiempo mayor para ordenar sus ideas y poder expresarse mejor, además la interpretación consecutiva se caracteriza por darle más tiempo al traductor para expresarse con naturalidad, es recomendado para períodos cortos ya que pasada la hora se puede volver cansado para los oyentes.
El beneficio de obtener el servicio de interpretación consecutiva es que le permite al orador tener un lapso de tiempo mayor para ordenar sus ideas y poder expresarse mejor, además la interpretación consecutiva se caracteriza por darle más tiempo al traductor para expresarse con naturalidad, es recomendado para períodos cortos ya que pasada la hora se puede volver cansado para los oyentes.
Traducción de documentos
Contamos con traductores certificados miembros de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC) y la Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador (ATIEC), con más de 20 años de experiencia. Al mismo tiempo, contamos con traductores peritos de la función judicial para trámites legales o migratorios.
En SGI eventos nos aseguramos de que sus documentos tengan la mayor revisión posible para garantizar una redacción adecuada evitando los errores. Contamos con un equipo de colaboradores especializados en diferentes áreas, donde contamos con diseñadores gráficos que colaboran con la parte visual del documento, copiando el modelo exacto del documento original.
En SGI eventos nos aseguramos de que sus documentos tengan la mayor revisión posible para garantizar una redacción adecuada evitando los errores. Contamos con un equipo de colaboradores especializados en diferentes áreas, donde contamos con diseñadores gráficos que colaboran con la parte visual del documento, copiando el modelo exacto del documento original.
Alquiler de equipos
Receptores inalámbricos multifrecuencia (16 canales) en frecuencia FM con un alcance de hasta 500 pies (150m). Tienen apariencia de radio de bolsillo y vienen con su respectivo auricular.
Como parte de los equipos de alta calidad, contamos con cabinas en donde se ubican los intérpretes y que son de suma importancia para aislar el sonido. En este espacio, el intérprete escucha a los conferencistas por medio de auriculares y luego lo traduce de manera simultánea al público, por medio de transmisor y micrófonos.
También contamos con parlantes, consolas, pantallas, proyectores, computadoras, auriculares, micrófonos, cableado, pedestales.
Como parte de los equipos de alta calidad, contamos con cabinas en donde se ubican los intérpretes y que son de suma importancia para aislar el sonido. En este espacio, el intérprete escucha a los conferencistas por medio de auriculares y luego lo traduce de manera simultánea al público, por medio de transmisor y micrófonos.
También contamos con parlantes, consolas, pantallas, proyectores, computadoras, auriculares, micrófonos, cableado, pedestales.
Documentación de eventos
Fotos Corporativas:
Las fotos corporativas están hechas para empresas u organizaciones que las requieran para un reportaje o secuencia para sus archivos.
Documentación de Eventos:
Nuestro servicio de videos corporativos /y documentación de eventos cuenta con equipos de las más alta calidad, personal con la mayor seriedad y sentido del arte, para una excelente presentación en sus eventos.
Las fotos corporativas están hechas para empresas u organizaciones que las requieran para un reportaje o secuencia para sus archivos.
Documentación de Eventos:
Nuestro servicio de videos corporativos /y documentación de eventos cuenta con equipos de las más alta calidad, personal con la mayor seriedad y sentido del arte, para una excelente presentación en sus eventos.
Cabinas insonorizadas
Cabinas en donde se ubican los intérpretes y que son de suma importancia para aislar el sonido. En este espacio, el intérprete escucha a los conferencistas por medio de auriculares y luego lo traduce de manera simultánea al público, por medio de micrófonos.
Contáctenos
Ofrecemos diferentes canales de atención a nuestros clientes.
Lunes a viernes: 08:00 am – 6:30 pm.
Dirección
Estamos en la ciudad de Guayaquil, una hermosa ciudad ubicada en la región costa del Ecuador.
