In an increasingly interconnected world, translation not only facilitates communication but also plays a crucial role in preserving and transmitting cultural identities. In 2025, translators face the challenge of balancing faithfulness to the original text with cultural adaptation, in a context where technology, particularly artificial intelligence (AI), is transforming the profession. Translation as a Cultural...