Los juicios de Núremberg fueron una aglomeración de procesos jurisdiccionales emprendidos por la iniciativa de las naciones aliadas vencedoras a finales de la Segunda Guerra Mundial, en donde se determinó y se condenó las responsabilidades de funcionarios y dirigentes del régimen nacionalsocialista de Adolf Hitler en los muchos crímenes contra la humanidad cometidos en nombre del Tercer Reich Alemán desde el 1939 hasta la caída del régimen en mayo del 1945.
Estos juicios se llevaron a cabo en la ciudad alemana de Núremberg, entre los años 1945 y 1946 se llevo a cabo el proceso judicial que obtuvo mayor repercusión en la opinión mundial que fue conocido como “Juicio principal Núremberg” dirigido por el TMI (Tribunal Militar Internacional) establecido por la Carta de Londres, en contra de 24 de los principales dirigentes del gobierno nazi que sobrevivieron y fueron capturados.
En el juicio principal, estuvo compuesto por un juez titular de cada uno de los países vencedores con sus respectivos suplentes. Este juicio fue en contra las principales figuras del Estado y el Ejercito Nazi.
En este juicio tan importante es en donde se llevó a cabo por primera vez de forma oficial la interpretación simultánea ó traducción simultanea, debido a la barrera lingüística que existía, la cual fue rota con la introducción de este método de traducción a tiempo real y consecutivamente utilizando micrófonos y auriculares.
Fue el coronel León Dostert quien tuvo la idea de la interpretación simultánea, y para realizar esto contó con la ayuda técnica de IBM.
Se desarrolló un sistema de micrófonos y cascos que, contaron con algunas modificaciones técnicas por parte de IBM, modificaciones que se siguen utilizando hoy en día, y a su vez el Coronel León formó a intérpretes para llevar este nuevo sistema a la práctica.