fbpx
 
Traducción Simultánea18 de junio de 20200

Interpretación remota

La interpretación simultánea remota (ISR) permite que los intérpretes estén en una ubicación remota y los asistentes reciban la interpretación en sus propios dispositivos móviles o incluso que los intérpretes se encuentren en las cabinas de la sala de conferencias, pero la recepción siga siendo en los equipos propios de los asistentes, quienes pueden estar presentes o no. En SGI Eventos contamos con la mejor tecnología para brindarte un servicio de calidad en tus: webinars, conferencias y eventos.

Es importante contar con esta opción, ya que su flexibilidad permite que ningún asistente se pierda de la conferencia en tiempo real sobre todo en estos momentos de pandemia donde la traducción simultánea remota se vuelve imprescindible. El requisito más importante es disponer de una excelente conexión a internet para poder seguir el evento sin interrupciones y no perder el hilo de este. En cuanto a la escalabilidad es otro punto a favor, ya que no existe límite de participantes y tampoco se necesita un lugar físico para el evento, de tal manera que el alcance es realmente mayor.

La interpretación simultánea remota funciona de manera sencilla:

1.- El orador habla en su propio idioma. Su voz e imagen se transmiten en directo a un intérprete remoto por medios digitales que pueden ser: portátiles, tabletas, móviles.

2.- El intérprete oye y ve al orador desde su dispositivo. Por medio de auriculares y un micrófono de alta gama, traducen en tiempo real.

3.- Las plataformas de videoconferencias son las que transmiten el discurso de los oradores a los participantes. Por ejemplo: Skype, Zoom, WebEx, entre otras.

4.- Los asistentes simplemente deben conectarse a la plataforma y tienen la opción de elegir en qué idioma desean escuchar la conferencia.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *