La historia de la traducción comienza en Mesopotamia, Anatolia y Egipto donde se crea esta disciplina que hoy en día se la conoce como traducción. También se sabe, que las primeras reflexiones sobre traducción se remontan a más de 2.000 años.
El libro conocido que ha sido más veces traducido del mundo es la Biblia, aunque no se conserve un libro original. A lo largo del tiempo muchos traductores reconocidos han tratado de interpretar el mensaje divino de sus pasajes lo más fiel posible.
En el siglo XVII en Francia nos encontramos con el fenómeno de las adaptaciones, pero no sólo relacionadas a la traducción sino también en las monedas, cargos nobiliarios y muchos otros aspectos que tienen el mismo propósito: que todo sea legible para el lector.
En el siglo XX, ocurrió un evento importante para el mundo de la traducción, la creación de las organizaciones internacionales como: ONU, UNESCO y UE. Es una época histórica relevante, ya que aparecen nuevas tecnologías y una mayor cantidad de migración que permite que surjan nuevas modalidades de traducción.
En la actualidad las traducciones han evolucionado de tal manera que ahora se pueden hacer traducciones simultaneas, en pocas palabras, en tiempo real. En SGI Eventos, empresa que se especializa en traducciones de todo tipo con tecnología moderna, se ofrece estos servicios y adicionalmente los servicios de: traducción certificada, interpretación o traducción simultánea, interpretación remota en más de 15 idiomas con traductores calificados para brindar el mejor servicio en el mercado.