fbpx
 

Las bibliotecas del Tíbet: tesoros escondidos de la humanidad

meio artigo tibet

El Tíbet es una región histórica y cultural situada en el suroeste de Asia, que abarca parte de la cordillera del Himalaya y la meseta tibetana. El Tíbet es conocido por su rica y antigua tradición budista, que ha influido en su arte, literatura, música y filosofía. El Tíbet es también escenario de conflictos políticos y religiosos que amenazan su autonomía e identidad.

Una de las formas de preservar y difundir la cultura y la historia tibetanas es a través de las bibliotecas, que almacenan obras y documentos de inestimable valor para la humanidad. Existen varias bibliotecas relacionadas con el Tíbet, pero dos de ellas destacan por su importancia y singularidad: la Biblioteca del Monasterio Sakya y la Biblioteca de Obras y Archivos Tibetanos.

La Biblioteca del Monasterio Sakya fue descubierta en 2003, escondida en un muro en el sur del Tíbet. Esta biblioteca contiene alrededor de 84 mil manuscritos antiguos, que cubren la historia de la humanidad durante más de 10 mil años. Muchos de estos manuscritos son secretos, raros o están escritos en idiomas desconocidos, y hasta ahora sólo el 5% de ellos han sido traducidos. Esta biblioteca está considerada uno de los mayores descubrimientos arqueológicos del siglo XXI y puede revelar secretos sobre el budismo, la literatura, la historia, la astronomía y las matemáticas tibetanas.

La Biblioteca de Obras y Archivos Tibetanos fue fundada por el decimocuarto Dalái Lama en 1970 en la India. Esta biblioteca posee una de las colecciones de obras tibetanas más grandes del mundo, con más de 80 mil libros, 600 mil fotografías y 6 mil artefactos. También cuenta con un centro de investigación y enseñanza sobre la cultura y religión tibetanas. Esta biblioteca tiene como objetivo preservar y promover el patrimonio cultural y espiritual del Tíbet, así como apoyar la causa de la libertad y los derechos humanos del pueblo tibetano.

Imaginemos que un traductor tuviera la oportunidad de traducir esos manuscritos, cuántas cosas aprendería que podrían ser útiles en una posible traducción de la cultura tibetana al mundo.

Las bibliotecas del Tíbet son tesoros escondidos de la humanidad que merecen ser conocidos y valorados. Son fuentes de conocimiento e inspiración, que muestran la riqueza y diversidad tibetanas. También son testigos de la resistencia y la resiliencia del pueblo tibetano ante la adversidad.