En la Primera Guerra Mundial, se produjo la necesidad de contar con intérpretes para que las comunicaciones entre las diferentes unidades militares pudieran fluir. En 1919, durante la Conferencia de la Paz en París, se pudo observar que el problema lingüístico era más fuerte. Las naciones anglófonas hicieron valer su derecho de hablar su idioma...
La historia de la traducción comienza en Mesopotamia, Anatolia y Egipto donde se crea esta disciplina que hoy en día se la conoce como traducción. También se sabe, que las primeras reflexiones sobre traducción se remontan a más de 2.000 años. El libro conocido que ha sido más veces traducido del mundo es la Biblia,...
Según el diccionario de la RAE (Real Academia Española) traducir es un verbo transitivo que sirve para: Expresar en un idioma algo escrito o dicho en otro. Expresar algo dicho de otra manera. Transformar una cosa en otra. Desde el punto de vista del traductor, es la actividad que consiste en comprender el significado de...
La actividad de la traducción se remonta al año 196 A.C. cuando se descubrió la piedra Rosetta en el antiguo Egipto. Esta piedra estaba escrita en 3 idiomas distintos y este fue el primer indicio de lo que se conoció posteriormente como traducción. En el transcurso de la historia antigua, edad media, renacimiento y...
Actualmente en el mundo se hablan 7.106 idiomas según la base de datos “Ethnologue: Languages of the World”. De ellos, 4.672 mantienen aún niveles de vitalidad, mientras 2.434 se encuentran en retroceso y algunos incluso al borde de la extinción por la pérdida sostenida de hablantes. Dicho esto, se refleja la importancia de aprender nuevos...
Aprender un segundo idioma no sólo te ayuda a tener mayores posibilidades de conseguir un trabajo o viajar a otro país. Según estudios realizados, tiene efectos poderosos en el cerebro. En SGI Eventos te ofrecemos el servicio de enseñanza de idioma en todos sus niveles para ayudarte a lograr tus objetivos. En este mundo cada...
El idioma es una herramienta esencial para el día a día por la necesidad que tenemos de comunicarnos con las demás personas. En el mundo existen 6.900 idiomas distintos, lo cual resulta un número mayor al que nos imaginamos. Muchas veces no hablar otros idiomas limita nuestros horizontes, tanto en el ámbito laboral como personal...
La modalidad de interpretación simultánea remota se está ejerciendo cada vez con mayor fuerza debido al gran impacto del Covid–19 en el mundo. El trabajo se realiza por medio de una aplicación que se conecta a través de internet, por ejemplo: Zoom, Webex, Interprefy, entre otros. Muy útil para reuniones virtuales, webinars, clases virtuales o...
La interpretación simultánea remota (ISR) permite que los intérpretes estén en una ubicación remota y los asistentes reciban la interpretación en sus propios dispositivos móviles o incluso que los intérpretes se encuentren en las cabinas de la sala de conferencias, pero la recepción siga siendo en los equipos propios de los asistentes, quienes pueden estar...
En la interpretación podemos tener diferentes modalidades, es importante conocer un poco sobre estas dos para poder realizar una comparación y saber cuál de ellas utilizar dependiendo de la necesidad. La Interpretación Simultánea Mejor conocida como traducción simultánea, consiste en la traducción oral de un discurso al mismo tiempo que éste se está realizando. El...
Ofrecemos diferentes canales de atención a nuestros clientes.
Estamos en la ciudad de Guayaquil, una hermosa ciudad ubicada en la región costa del Ecuador.
Contáctenos
Lunes a viernes: 08:00 am – 6:30 pm.Dirección
